リサーチ１１５

質問
エリザベート・バートリ伯爵夫人は、深夜アニメ『ゴーストハント』では“エルジェベット”で、河惣益巳先生の漫画では“エルジベット”でした。どれかが英語読みの名ですか？正しい発音に一番近いのでしょうか？ブラム・ストーカーの『ドラキュラ』の元にした実在のヴラド・ツェペシの孫とされるバートリ伯爵夫人は、若い女性をたくさん殺して血を満たした浴槽につかると自分の美貌が保たれると信じて、その所業が露見すると幽閉されて生涯を閉じたそうです。

ベストアンサー
「エルジェベット」「エルジベット」はハンガリー語読みです。彼女はハンガリー人ですので。でもハンガリー語なんて聞いた事ないので、どちらが正しい発音に近いのかはわかりません・・・。「エリザベート」はフランス語・ドイツ語・ベルギー語読みで、英語読みでは「エリザベス」になります。ちなみに彼女はヴラド・ツェペシの孫ではありませんよ。