リサーチ１１５

質問
大阪でオススメの帽子屋さんオシャレな帽子屋さんを探しています．よろしくお願い致します。

ベストアンサー
堀江にいってみては？お手持ちの服の系統が分かりませんが、オシャレが集う街ですからきっと良いものが見つかりますよ♪

質問
ディズニー版アニメ旧歌詞バージョンの不思議の国のアリス(VHS)を探しています。1984年～1988年頃に発売されたビデオでアリスがうさぎを発見する前のシーンで歌う歌詞は「小河のせせらぎは水たちの笑い声 わたしの夢の国～」となっていました。帽子屋の名前はマッドハッターやへんてこ帽子屋ではなくいかれ帽子屋でした。オークションやAmazonなどでこのビデオを探して回ったのですが、オークションでは見つからずAmazonでは完売してしまっていてどうしても見つけることができませんでした(＞＜*)中古しかないと思うので画質が悪くてもパッケージが褪せていたりする物でもかまいません、個人で買い手を探している人やどこか他に取り扱っていそうなところの情報がありましたら教えてください(＞＜*)よろしくお願いいたします。

ベストアンサー
いかれ帽子やを使っていたＶＨＳはバンダイやポニーキャニオンで発売した頃のビデオでしょうか？ＮＨＫで昔ＴＶ放送したものもそれに当たると思います。レンタルビデオ店などで古いビデオを販売してくれるよう交渉するのが1番いいのではないでしょうか？私は眠れる森の美女の初回ＶＨＳ版がどうしても欲しく近くの小さいレンタル店で定価で売って欲しいと頼んだら定価で販売してくれました。店は大手などではなく小さい店のせいかあまりレンタルされていなかったらしく映像はとても綺麗でした、ただパッケージが少し色褪せていたくらいです。昔の物は初めてみてるせいかいかれ帽子屋・山ねずみとキャラの名前も違うしセリフも・デブや殺されちゃうなどの表現が軟らかく変更されてて違和感がありますからね。小さいレンタル店だとエロビデオがメインですが以外と小さくディズニービデオなど置いてたりします。そういった店だと案外レンタルされずに古いディズニービデオ等が綺麗で残ってたります。みつかるといいですね。

質問
ベレー帽を買おうかと思うのですが、このコーディネートには黒のベレーとネイビーのベレーどちらがいいですか・・・＞＜結構急ぎなのでお願いします・・・。こちらの帽子屋さんでの購入を考えています。参考にhttp://item.rakuten.co.jp/dreamwalk/ber-25/

ベストアンサー
私もネイビーの方が良いかなって思います☆この髪型にベレー似合うと思いますー♪

質問
取りに行くと言った忘れ物を店に捨てられたのですが、私はどうすべき？眼鏡店にお気に入りの帽子を落としてしまい、数日後に問い合わせるとあったので後日取りに行くと言いました。電話口で、その帽子が大のお気に入りだったこと、本当によかったと感謝していることを伝えました。２週間ぐらい後に（気軽に行けない場所なので）取りに行くと椅子に座って大分待たされた末、いやな予感が的中しました。「手違いで処分してしまった」とのこと。大きな打撃でした。責任者は謝り弁償すると言い、「どうしますか？」と私の指示を待ちました。…シ～ン…よりによって、私は帽子にだけは凝るタイプで、被り心地や頭・顔の形と帽子の見た目の相性も熟慮した上で選んでいます。被り心地がしっくりこないものは高価であっても捨てたりしてきました。そう簡単には買わないのが帽子です。あの帽子自体の価値よりも、あれに出会えたことが私にとって大きな価値があります。自分の頭や顔に似合って、自分の服装のどれにも不思議と似合って染色堅牢度や引っ張り強さ・耐性にも優れていて大好きな帽子でした。４～５年前にアウトレットモールの帽子屋で買ったのだと思います。色んなメーカーを置いてる店だったのでメーカーは把握していません。それを、捨てたか…。弁償と言っても同じ物はまず手に入らない、あの代わりの帽子を探し選ぶエネルギーと時間は相当なものと考えこのショックも鑑みて内心「お金で解決なら３万ぐらいで気が済む」という気持ちでした。でも言えず、店側で似たのをネットで探して提示してきた資料の中から私が選ぶという方針で合意しました。私は帽子に凝るタイプなので試着してみないとそれでいいかわからないと言うとちょっと悶着はありましたが試着してみて決めるという方針になりました。それでは酷だよという向こうの事情もわかるけど、そんなの知らないよ…っていう気持ちです。後日、店側がネットからピックアップした帽子の資料（プリントアウト３件）の中から一番近そうなのを私が示すとそれを店が調達してきました。結果はそれでは×でした。素材が捨てられた帽子と違ってチャチで少しの摩耗で毛羽立ってしまう感じだったのと頭の形が如実に出過ぎるので。すると責任者は、それならこの帽子の値段３７００円（たしか）の現金を返すと言いました。３７００円ではとてもじゃないけど納得いかないので断りました。私は完璧主義すぎますか？もう３７００円で落ちるべきですか？店側も色々してくれたし、私が落とした過失もあるし。法律に詳しい方、教えてください。

ベストアンサー
法的にいえば、なくされてしまった帽子の時価（中古品価格）しか請求できません。あなたの「損害」額はそれだけです。

質問
不思議の国（ワンダーランド）のパンフレットを英語で作ることになりました。英訳するの助けてください＞＜学校の宿題でワンダーランのパンフレットを英語で作成することになりました。英訳助けてください＞＜ワンダーランド（不思議の国のアリスの作中）のパンフレットを英語で作ることになりました。以下の文を自然な英語に訳してください。ネットの翻訳機は直訳しかしてくれないので使えないです。意味が通じるのであれば、文を少し変えても構わないです。・ウサギがお迎えに行きますので、そのウサギを追いかけてください。穴に落ちても怖がらないでください。それがワンダーランドにたどり着く方法です。・体が大きくなったり、小さくなったりする食べ物をお試しいただけます。稀に首が長くなる食べ物があります。首が長くなってしまった場合は鳥の巣には近づかないようにしましょう。蛇と勘違いして攻撃される恐れがあります。・イカレタ帽子屋さんと三日月ウサギのお茶会に参加できます。騒がしいパーティが楽しめます。もう少し静かなお茶会がお望みなら、三日月ウサギの誕生日を狙って。酷く落ち込んでいるので静かにお茶が飲めます。・チェシャ猫、アドバイスする芋虫、トカゲのビルなどのユニークな仲間に出会えます。・【注意事項】女王様の気には絶対触らないように。首がなくなってもしりませんよ・一番大事なことですが、ワンダーランドから戻って来れる保証はどこにもありませんよ。それでは、楽しんで!!以上です。よろしくお願いします!!

ベストアンサー
飽くまで私なりの英訳なので、間違った文法の使い方等があるかと思われます。そこはご了承ください。・ウサギがお迎えに行きますので、そのウサギを追いかけてください。穴に落ちても怖がらないでください。それがワンダーランドにたどり着く方法です。As arabbit welcome to you,chase it! Don't fear to fall a hole,it is means to reach the "Wonder Land".・体が大きくなったり、小さくなったりする食べ物をお試しいただけます。稀に首が長くなる食べ物があります。首が長くなってしまった場合は鳥の巣には近づかないようにしましょう。蛇と勘違いして攻撃される恐れがあります。You can eat to become swell or small your body food. But a rarely lengthen a neck. If your neck lengthen,don't approach nest of bird. Maybe birds are mistaken to compare you and snake,and attacking you.・イカレタ帽子屋さんと三日月ウサギのお茶会に参加できます。騒がしいパーティが楽しめます。もう少し静かなお茶会がお望みなら、三日月ウサギの誕生日を狙って。酷く落ち込んでいるので静かにお茶が飲めます。You can join to tea ceremony of the crazy hatter and rabbit of crescent. You must be enjoy noisy party! But,if you want to enjoy quiet tea ceremony,you must watch rabbit's birthday. Because he is very depressed,you will surely enjoy quiet tea ceremony.・チェシャ猫、アドバイスする芋虫、トカゲのビルなどのユニークな仲間に出会えます。Cheshire cat,giving an advice caterpillar,building of lizard and so on. You meet humorous friends.・【注意事項】女王様の気には絶対触らないように。首がなくなってもしりませんよ【Attention!】 Mustn't infuriate "Queen". This mean "disappearance".・一番大事なことですが、ワンダーランドから戻って来れる保証はどこにもありませんよ。それでは、楽しんで!!First thing,you mightn't leave "Wonder Land". OK,good luck!くどいようですが、飽くまで『私なり』の英訳です。丸写しなどせず、参考程度に思ってくれると幸いです。