リサーチ１１５

質問
韓国語を日本語訳にやくしてくれませんか お願いします ハングルは打てないのでローマ字で書きます↓①na nean haeng bog hab ni da②jeong mat jeong mat haeng bog ham ni da③gi da ri deon geu nat i gen nat i oess oe yo jeur geo un nar i e yo④um chu ryeoss deon eo kkae dab dab han ga seum eur hoer jjag pyeo boe yo⑤ga byeo un os cha rim e da jeong hag beos deur goe jeur geo un ma eum eu ro⑥deur goe san eur ttwo myeo no rae reur beur reo yo⑦u ri mo du da ham kke

ベストアンサー
こんにちは。私なりの訳です。①na nean haeng bog hab ni daナヌン ヘンボッカムニダ私は幸せです②jeong mat jeong mat haeng bog ham ni daチョンマル チョンマル ヘンボッカムニダ本当に本当に幸せです③gi da ri deon geu nat i gen nat i oess oe yo jeur geo un nar i e yoキダリドン クナル クナリ ワッソヨ ジュルゴウン ナリエヨ待っていたその日 その日が来たよ 楽しい日だよ④um chu ryeoss deon eo kkae dab dab han ga seum eur hoer jjag pyeo boe yoウンチュリョットン オッケ タッタッパン カスムル ファルチャック ピョバヨすくめた肩 苦しい胸を 大きく(いっぱいに)広げてみなよ⑤ga byeo un os cha rim e da jeong hag beos deur goe jeur geo un ma eum eu roカビョウン オッチャリメ タジョンハン ボットゥルグァ ジュルコウン マウムロ軽い服装(軽快な身なり)に 情が深い友達と 楽しい気持ちで⑥deur goe san eur ttwo myeo no rae reur beur reo yoトゥルグァ サヌル ティミョ ノレルル ブロヨ野原や山を走りながら(駆け巡りながら)歌を歌うよ⑦u ri mo du da ham kkeウリ モドゥ タ ハムケ私たちみんな一緒に※ユン・ハンギさんの「ナヌン ヘンボッカムニダ(私は幸せです)」という歌の歌詞の一部ですね。ローマ字とカタカナの発音が少し異なっているかと思いますが、ハングルの歌詞を確認し訳してみました。参考になればと思います^^

質問
ＢＴＯについて 前回の質問の続きです；前回ＴＷＯＴＯＰでパソコンを買うことについて質問したのですが、「Faith」で見てみたところ、corei5 750が乗っかったモデルがちょっと無理をすれば買える位の金額でありました＞＜（まぁ６月までそのモデルがあるとは思えませんが・・・ｗそしてPhenomII X4 965をのっけたモデルもありました＞＜そして質問です。まず２つの構成が、１番目ＣＰＵ：corei5 750OS：Win7 Home 64bitグラフィックボード：9500GTメモリ：４Ｇ電源：５１０Ｗで、８万４千１００円です。そして２番目ＣＰＵ：PhenomII X4 965 BEOS：１番目と一緒です。グラフィックボード：ＧＴ２４０メモリ：４Ｇ電源：６００Ｗで、８万９０円です。ＨＤＤはどちらも５００Ｇでケースは１番目がミドルタワーで、２番目が、ミニタワーです。やりたいことは、ニコ生でサドンアタックのリアルタイム配信です。前回の質問で、AthlonII X4 630にしようと諦めてたんですが、Faithで見てたら、i5 750搭載機とPhenomII X4 965搭載機を無理をすれば買えなくはない金額で見つけたので質問です。↑の２機種だったら、どちらの方が、快適にＳＡの生配信ができるでしょうか？ＣＰＵ的には１番目のモデルがよさそうですが、グラボが9500GTに対して２番目のモデルはGT240がのっかています。どちらが快適に配信できますでしょうか？是非回答お願いします＞＜

ベストアンサー
マジレスするとCPUはcore 2duo でも問題ないグラフィックボードが重要

質問
ソフマップのフライドフィッシュバーガーＰＣを購入したのですが、買ってほとんど使わないうちに、電源を入れても最初のwindowsを起動しています 画面からまったく先に進まなくなってしまいました。購入したＰＣのスペックは・・・機種：ソフマップのフライドフィッシュバーガーＰＣ SPR-I750GW709J-BEＯＳ：windows７home premiumルータ：AtermBL172HVディスプレイ：三菱 RDT23IWM-Sこうなると電源ボタン長押しで落とすしかなく、その後もう一度電源を入れるとシステムの復元が行われて起動でき、一旦は直ったように見えるのですが正常にシャットダウンしてから再び電源を入れると、また windowsを起動しています の画面から進まない元の状態に戻ってしまいます。同梱されていたサポートマニュアルによると、windowsを起動しています 画面でとまるのは、ＵＳＢ機器が接続されているからというふうに書いてあったので、接続していた外付けＨＤＤ、マウスを外してシャットダウン。再度電源を入れてみました。するとＰＣ起動時に１２３４個の更新を適用していますなどと出てＰＣが再起動、またwindowsを起動しています 画面から動かなくなりました。いったい何が原因でこんなことになっているのでしょう・・・買ったばかりでほとんど何もいじっていないというのに。ちなみに購入後今までにやったことは、sleipnir、jane、以前からやってたゲームFEZのクライアントを落としたくらいです。どなたか改善方法を教えていただけるとうれしいです。

ベストアンサー
再セットアップ(リカバリ)する。Windowsアップデートを再度あてて、症状が再現するなら店舗に対応を求める。リカバリで戻りませんか…基本多店舗への問い合わせですが、自分でできることは1)CMOSクリア(マザーボードのボタン電池を外し、また入れる。電源は抜いて。)2)HDDやメモリスロット、電源ケーブルなどを一度外し、入れなおす。3)memtestを走らせるこのへんかな。

質問
3Dゲーム＆動画編集用の自作PCを作ろうと思っています。相性,構成の評価をお願いします。CPU：PhenomII X4 960 BEOS：windows vista Home Premium 32bitマザーボード：GA-MA790GP-DS4Hメモリ：Pulsar 2GBを２つビデオカード：SAPPHIRE RADEON HD4850 512MB GDDR3 PCIE Dual Slot Fan CoolerHDD：HDT721010 SLA360 1TB光学ドライブ：DVR-S12J-BKケース：RC-690-KKN2-GP電源：静が如く 600WCPUクーラー：TRue Black120３Ｄゲーム(FF11など)やビデオカメラで撮った動画の編集用のＰＣです。ブルーレイドライブは今後取り付ける予定です。診断お願いします。

ベストアンサー
いいですね。グラボも2スロットクーラーですし、特に問題ないと思います。ただしCPUクーラーはちょっと。。。まずTRue Black120はファンがついていないので、自分で買わないといけませんが、サイドフロー方式なのでマザー・メモリーの冷却面が不利になります。トップフローと違ってマザーの温度が上がりがちです。同じサイズのSamuraiMaterとかのトップフロー式にしたほうがいいですよ。

質問
みなさん。この知恵袋を見るときに使っているOS＆ブラウザーはなんですか？（BeOSとかいないかな？）

ベストアンサー
今は、Windows XP Media Center Edition SP2 + Opera 9.22 ですたまに、Windows Vista Home Premiun + Opera 9.24たまに、White Box Enterprise Linux 4 + Opera 9.26 for Linux i386