リサーチ１１５

質問
この商品は代金引換が利用できないのですが、なぜですか？http://www.amazon.co.jp/Symphonies-Nos-1-7-Gloria-Coates/dp/B000EQHS82/ref=sr_1_2?s=music&ie=UTF8&qid=1314782612&sr=1-2これが今後欲しい商品です。商品の料金って毎日変わるのですか？

ベストアンサー
代金引換はAmazonから発送になる商品が対象になりますよ。そちらの商品は、出品者が販売·発送する商品なので、代金引換は利用出来ません。支払い方法は、クレジットカード、Amazonギフト券·ショッピングカードになると思います。また、出品者から発送になるので、CDの送料として340円もかかります。

質問
英文の和訳お願いしたいです。自分が訳したものと照合して勉強したいので・・・どなたかよろしくお願いします。Many people have to work on the weekend.Some people do not mind.Other people think it is terrible.One man thinks that working on the weekend can be dangerous.He is GrahamCoates.Mr.Coates worked in an office in Brighton，England.On Saturday，May 24，1986，he went to the office to do some work.When he got in the elevator to go home，it stopped between floors.Mr.Coates could not get out of the elevator.He was trapped！He started to shout，but no one heard him.Then Mr.Coates remembered that it was a holiday in England.No one was going to come to work until Tuesday！There was nothing for Mr.Coates to do.He had to wait until one of his coworkers came to work and found him.With nothing to eat or drink，Mr.Coates ended up sleep-ing for most of the time.Early on Tuesday morning，the vice president of the company came into work and found the elevator was not working.When the elevator was opened，Mr.Coates came out cold，weak，and tired.He had been in the elevator for sixty-two hours！Now Mr.Coates says，‘‘I use elevators only if they have telephones in them.’’

ベストアンサー
多くの人は、週末に働く必要がある。何人かはいやには思っていない。また、その他の人はつらいと思っている。ある人は、週末に働くことは危険なことだと言う。彼の名は、グラハム・コーツ。イギリスのブライトンにある会社で働いていた。1986年5月24日の土曜日、彼は仕事をしに会社へ向かった。家を出ようとエレベータに乗ると、階と階の間でエレベータが止まってしまい、エレベータから出れてなくなってしまった。彼は閉じ込められてしまったのである！叫んでみるが、彼の声は誰にも届かない。そう、その日イギリスは、休日だったのだ。火曜日になるまでだれも仕事には来ない！コーツにはなす術がなかった。彼の仕事仲間が仕事をしに来て、彼を探してくれるのを待つ他なかった。食べ物も飲み物もなく、結局コーツは時間のほとんどを睡眠で費やしていた。火曜日の朝、部長が仕事場に来て、エレベータが作動していないことにきづいた。エレベータを開けると、すでにコーツの体は冷えきっており、衰弱していた。なんと彼は62時間もエレベータの中にいたのだ！今、コーツはこう述べている。「エレベータの中にもし電話が取り付けられれば、エレベータを使うさ」、と。