リサーチ１１５

質問
このスペイン語の文章の意味を教えてください！長文の中の一部なので前後関係上わかりづらいところがあると思うのですが、ここの箇所が特に解釈に苦しんだ為、スペイン語がお得意な方の翻訳を参考にしたいと思っております。どなたかご教示ください！大よその理解はしているのですが、完璧な理解をする必要があるためある箇所をすべて抜粋しました。量が多いかとは存じますがどうかよろしくお願いします。（ちなみにアクセントのある母音を母音のあとに'を入れる事で表現してあります。) Entre los heridos de Lepanto estaba Miguel de Cervantes, cuyo brazoizquierdo le quedo' inu'til. Despue's de la convalecencia, cayo' prisionero enArgel. En 1580 volvio' a Espana. Vivio' en Madrid y Sevilla; teni'a problemasecono'micors y legales. Pero comienza a publicar novelas y obras de teatrocon e'xito. En 1602 se translada a Valladolid, donde estaba entonces la Corte.Cervantes estaba escribiendo una novela de aventuras, que era una parodia de los caballeros andantes. Como no teni'a dinero, un di'a visita al duque de Be'jar. - Senor duque, estoy componiendo una novela larga. En ella ridiculizolos libros de caballeri'as y presento la lucha entre el idealismo y la vida real.Necesito fondos para la publicacio'n. Demelos usted, por favor. - Cervantes, ya sabes que puedes contar con mi ayuda. Con gusto te ayudare'a publicar tu novela. No dejes de escribir y dedi'came el libro.

ベストアンサー
レパント（の海戦）の負傷者たちの中には、左腕が使い物にならなくなったミゲル・デ・セルバンテスがいた。彼は回復の後（＝その傷が癒えると、回復すると）、アルジェで捕虜となった。1580年にスペインへ戻り、マドリードそしてセビージャで暮らした、とはいえ経済的にも法的にも問題を抱えていた。しかし小説や、成功している劇場の劇場作品を出版し始める。1602年にはその当時宮廷があったバジャドリードへ移った。セルバンテスは、遍歴の騎士たちをパロディ化した（滑稽に作り上げた）ある冒険小説を執筆していたところだった。彼はお金を持っていなかったので、ある日ベハルの公爵のもとを訪ねる。-公爵殿、私はある長編小説を執筆しているところです。その小説の中で、（遍歴の）騎士たちを笑いものにし、理想主義と現実との間の葛藤を描いています。その（小説の）出版の為に資金が必要です。どうか私にその資金を与えてください。-セルバンテスよ、君が私の援助を受けられるということを君はもうわかっている（＝君ももうわかっているだろうが、君は私の援助をあてにしてよいのだ）。君の小説が出版されるよう、喜んで援助しよう。必ず書き上げて、一冊を私におくれ。（）内、適当に追加・意訳しました。中程のcon exitoの訳し方だけ納得いきません。他の方のアドバイスをお願いします。