リサーチ１１５

質問
この元プロレスラーってどなたのことですか？名前分かりますか？1966年10月9日千葉県市川市須和田元プロレスラーの男が、知人宅前で知人の長男を刺殺後自分も刺して自殺http://www.jikobukken.com/chiba_ken/ichikawa_shi/suwada_1_2_13.shtml

ベストアンサー
「元プロレスラーが殺人 市川の知人宅 返す刀で自殺」 （朝日新聞昭和41年10月10日朝刊15面） 「【市川】九日夕四時十分ごろ、千葉県市川市橋本憲弘さん（五三）方ガレージで長男の優博（まさひろ）さん（三二）が、住所不定、元日本プロレス協会所属プロレスラー竹村年雄（四○）に刺されて即死、優博さんの長男、聖貴（ひろたか）ちゃん（三つ）も腕、肩などに二週間のけがをし、竹村も同家前で自殺した。市川署の調べによると、竹村は橋本さん方に乗用車を乗りつけて待ちぶせ、甲府市の昇仙峡から帰ってきた優博さんとガレージで二言、三言いい合ったとたん、長さ約五十センチの刀で優博さんの心臓など六カ所を刺し、聖貴ちゃんにも十カ所に切りつけ、同家の門の前にとめてあった自分の車のかげで胸を刺して死んだ。竹村は憲弘さんと同郷で、一時相撲界にはいったが、憲弘さんの世話で力道山のプロレス道場にはいった。素行が悪く数年前に退職金をもらって、事実上破門になり、憲弘さんの口ききで一時復帰したが、バクチにこったため三年ほど前、力道山が死ぬ直前に再び破門になっていた。」

質問
この英文を和訳お願いします。翻訳サイトなどは使わないでください。A representative of advertising giant Dentsu told the Asahi Shimbun that Ishikawa appeals to young and old, men and women, golf fans and people who wouldn't be caught dead with a putter. Consequently, men's golf is enjoying its greatest popularity in years. In order to get a better grasp of how important Ichikawa's image is to the economic health of golf, it's instructive to look at his opposite number in Japanese sports, boxer Koki Kameda. Whereas Ishikawa is young, handsome, well-bred and articulate, Kameda is young, coarse-looking, common and vulgar. When Kameda fought Daisuke Naito on Nov. 29 for the WBC flyweight championship, TBS, which broadcast the bout, enjoyed an average rating share of 40.1 percent. Near the end of the fight, the share was as high as 51 percent. Because of the buildup to the event, everyone knew the ratings would be high, but still TBS had a tough time attracting sponsors. The biggest they got was Sankyo, a manufacturer of pachinko machines.

ベストアンサー
大手広告代理店電通の代表は、石川選手は、老若男女に、ゴルフファンに、そしてパターを握ることなんて決してないであろう人たちに訴えかけるものがあると、朝日新聞に語った。結果として、男子ゴルフは、過去になかったほどの人気を享受している。ゴルフ界の経済の健全性にとって、石川選手のイメージがいかに重要かをよりよく理解するするために、日本スポーツ界で彼と台頭の立場にある選手、ボクサーの亀田興毅選手に目を向けることは有益だろう。石川選手が若くハンサムで上品でハキハキ話すのに対して、亀田選手は若く強面(?)で粗野で品がない。11月29日に亀田選手が内藤大介選手とWBC世界フライ級タイトルマッチを戦ったとき、試合を放送したTBSは40.1%の平均視聴率を獲得した。試合終盤には、視聴率は50.1%にもなった。イベントの宣伝によって、視聴率が高くなるだろうことは誰もが分かっていたが、それでもスポンサーを集めるのにTBSは苦労した。獲得したスポンサーの中で最も大きな企業はパチンコ機製造メーカーのSankyoであった。

質問
静止衛星の軌道半径を求め方で質問があります。下のサイトのhttp://www.enjoy.ne.jp/~k-ichikawa/Satellite_GS.htmlr = ( gR2/ω2 )1/3からr = 42,166 kmまでの求め方がわかりません。

ベストアンサー
r = ( gR2/ω2 )1/3それぞれの値を代入してr=（(9.8×6.378×10＾6×6.378×10＾6)/（7.292x10-5×7.292x10-5）)＾(1/3)を計算するだけですが、うまくいきませんか。電卓で計算すると、r=（74.9724642068239×10＾21）＾(1/3)となりr = 4.2166×10＾7（ｍ）＝42,166㎞となります。

質問
この文の動詞はcame after ですか？和訳おねがいします。Ichikawa's visit to Okinawa on Friday came after the chief of the ministry's Okinawa bureau, Satoshi Tanaka, was dismissed over his remark.

ベストアンサー
「一川防衛相の沖縄訪問は、田中聡・前防衛省沖縄防衛局長がその発言のため解雇された後に行われた。」Ichikawa's visit to Okinawa on Fridayに対する動詞はcame です。afterは接続詞です。

質問
ネカフェのPCでオンラインゲーム CSOをやったのですが、マウスと画面の動きにずれがあり、まともにできませんhttp://www.wip-fe.com/ichikawa/guide/のネカフェなんですが、マウスを動かすと少し遅れてから画面が動きます 時間的には少しですが感覚的にはかなりキツイです自分のマウスを持っていけば直りますか？ それとも向こうのPCがダメなせいですか？

ベストアンサー
うわぁ… このネカフェのPC遅そう…ハイスペック型（笑）でうちのメインPCの半分行けば良いほうかなぁ…スリムだと最近のノートPCに負けてるｗ単純にスペック不足な気がしますね