リサーチ１１５

質問
UEFA.comに載っていた特集記事です。自分なりに訳してみたので添削お願いします。（元記事http://www.uefa.com/uefachampionsleague/news/newsid=1758281.html#uefa+champions+league+numbers）記事のタイトルは「数字で見るUEFA チャンピオンズリーグ」です。うまく訳せないパラグラフが二つほどありました。久しく英語から遠ざかっているので文法や構文が見えていないんだと思いますが、全体的に滅茶苦茶で下手な訳になってしまいました。できればサッカーに詳しい人お願いいたします。また、うまい訳も考えてくださると嬉しいです。①原文20: Madrid have triumphed in all but one of the 21 previous UEFA competition ties in which they earned a first-leg away draw; the sole blemish came in that tie with Spartak, when they drew 0-0 away. They also drew 1-1 away in the first leg of last season's round of 16, subsequently beating Olympique Lyonnais 3-0 – one of nine ties in which the nine-time champions have drawn 1-1 away first and won on aggregate. 訳20：マドリードは過去のUEFA主催の大会の試合において、アウェーの1ｓｔレグでドローに持ち込んだ場合、1度を除いて21度すべてで勝利している。唯一の傷はスパルタクとの試合によるもので、そのときはアウェーで0-0のドローだった。彼らは昨季の決勝トーナメント一回戦でも、その後オリンピック・リヨンを3-0で下すのだが、1stレグはアウェーで1-1の引き分けだった。9度のチャンピオンはそのうちの一度、アウェーで1-1で引き分けた後、トータルで勝利している。UEFA competition ties をどう訳せばよいのか。私はここではcompetition=大会、tie=（一連の）試合と考えています。ちなみにですが、レアルがスパルタク（モスクワ？）と引き分けたのっていつの話なんでしょうか。②原文13: Basel were undefeated on their travels in the group stage and, though they have one win, two draws and three defeats in Germany, they have won the first leg at home in 17 UEFA competition ties and gone on to record 13 aggregate victories. When they have prevailed 1-0 at home first time out they have triumphed overall on three out of four occasions. 訳バーゼルはグループステージの遠征試合は無敗で1勝2分だったが、ドイツでは3敗している。彼らは17のUEFA主催の大会でホームでの1stレグで勝利し、13度はトータルで勝利したことがある。ホームで1-0で勝利したとき、4回中3回最終的な勝者になった。1文目って筆者は何を言いたいのでしょうか。

ベストアンサー
2）バーゼルはグループステージの遠征試合では無敗だった。ドイツでは１勝２分３敗だったが、彼らは17のＵＥＦＡ主催の。。。and と though の間はカンマで切れていて、though 以下は後につながります。