リサーチ１１５

質問
I think being gay doesn't? hurt anyone. Pedophilia does; as in harming children. However pedophilia is evil. Being a homosexual is not.Don't you think that?? これを訳せる方いますか？？

ベストアンサー
ゲイであることは、誰も傷つけないと思います。一方、小児性愛は、例えば、子供を傷つけます。ホモ（セクシュアル）は悪いことではありませんが、小児性愛は悪い（邪悪な）ことです。あなたもそう思いませんか？

質問
100枚で英文の和訳をお願いします。Try explaining that it is common in Japan for a father to take a bath with his young children without your listeners looking horrified and telling you that it is a clear sign of pedophilia. Although I try to explain the difference in perceptions of nakedness, many Ohioans, most of who grew up in very conservative communities, never quite seem to accept this idea.In such cases, the ultimate answer is simply,"Hey, we are just different and do what we can't always explain." Others have to accept it. They have to respect it as part of another culture and other values. That is diversity, whether you like it or not.

ベストアンサー
聞き手を気味悪がらせたり、明らかな小児愛の兆候だとか言わせずに、日本では父親が小さい子供と一緒にお風呂に入るのは普通だということを説明してみて下さい。私が裸認識の違いについて説明しようとしても、殆どの人がすごく保守的なコミュニティーで育っているOhioans はどうしてもこの発想が受け付けられないみたいです。そういうときは、最終的な答えはシンプルに、”あのね、私たちはみんな違ってて、必ずしも説明のつかないことだってやるでしょ。"他人はそれを受け入れなくてはいけません。みんなそれを別の文化、別の価値観の一部として尊重しなくてはいけません。好むと好まざるとに関わらず、それが違いというもんです。Ohioan ってなんでしょう? オハイオの人？